ENG

[PEWEN] ARAUCARIA shows the journey of a young poet after a long grief and loss to the ancestral land of the Pewenche people, in southern Chile. This diptych film reveals in one side as the poet establishes a relationship with the landscape marked by the wounds of the spanish colonization, marginalization by the state and abandonment that the indigenous peoples are subjected in Chile, on the other side, the film let us to glimpse a delicate and profound dialogue with this apparently strange world through the poet’s encounter with images of two Pewenche brothers and their relationship with the trees on which they base their livelihood.

 

Situated somewhere between essay film and experimental ethnography, [PEWEN] ARAUCARIA proposes a radical look at the forms of representation of the otherness, on the exotization and aestheticization applied on difference.

·

SPA

 

[Pewen]Araucaria nos muestra el viaje de un joven poeta tras un prolongado duelo a la tierra ancestral de los Pewenche, en el sur de Chile. En forma de díptico la película nos revela por un lado como el poeta va estableciendo una relación con el paisaje marcada por las heridas de la colonización española, la marginalización del Estado y el abandono al que los pueblos originarios están sometidos en Chile, y por otro lado, nos deja entrever como surge una delicada y honda comunicación con ese mundo aparentemente extraño en el encuentro del poeta con unas imágenes de dos hermanos Pewenche y su relación con los árboles en los que basan su subsistencia.

 

Entre el cine ensayo y la etnografía experimental, [Pewen]Araucaria propone una mirada radical sobre las formas de representación del Otro, sobre la exotización y estetización que se ejerce sobre la diferencia.